Some employees at Outcome Health, which provides advertising for pharmaceutical companies in screens within doctors’ offices, allegedly…